Baskça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Baskça
MƏHƏRRƏM AYININ 0-Cİ GÜNÜ
00 Oktyabr 0000 00:00 - admin
İmam Hüseynin (ə) ecazkarlıqla yerdən su çıxarması
Susuzluq İmam Hüseyni (ə) və səhabələrini yormuşdu, o həzrət bir külüng götürüb xeymələrin arxasında on doqquz addımlıq fasilədə qibləyə tərəf yeri qazdı, oradan kifayət qədər təmiz su çıxdı. Hamı içib məşklərini su ilə doldurdu. Sonra o su yoxa çıxdı və bir daha ondan əsər əlamət qalmadı. Bu ecazkar xəbər casuslar vasitəsi ilə Übeydullaha çatdı, o dərhal bir qasid vasitəsilə Ömər Sə`də bu xəbəri göndərdi: mənə xəbər çatıb ki, Hüseyn quyu qazır və su çıxararaq özü və səhabələri o sudan içir. Bu məktub sənə çatan kimi gecikmədən gözün olsun ki, Hüseynin əli suya çatmasın, işi Hüseyn və tərəfdarlarına daha çətinləşdir və Osmanla gördüyü işi sən də, onlarla gör!!
Ömər ibn Sə`d Übeydullahın məktubunu alan kimi dərhal imam Hüseynə (ə) və dostlarına vəziyyəti daha da çətinləşdirdi ki, suya əsla əlləri çatmasın.
Yezid ibn Hissin Həmdaninin, Ömər Sə`d ilə görüşü
Artıq susuzluğa dözmək olmurdu məxsusən uşaqlar üçün daha dözülməz idi. İmam Hüseynin (ə) səhabələrindən biri olan Yezid ibn Hissin Həmdani, zöhd və ibadətdə ad qazanmışdı. O, imama ərz etdi ki, ona icazə versin gedib Ömər Sə`dlə su haqda danışsın bəlkə onu bu işdən çəkindirə bildi. İmam (ə) buyurdu: (bu haqda) seçim öz əlindədir.
O, Ömər Sə`din xeyməsinə girdi amma salam vermədi. Ömər Sə`d dedi: ey Həmdanlı kişi! Sənə salam verməyə nə mane oldu?! Mən müsəlman deyiləmmi, Allah və onun peyğəmbərini tanımırammı, mənə salam vermədin?!
Həmdani dedi: əgər özünü müsəlman sanırsansa nə üçün Peyğəmbər (s) ailəsini öldürməyi qərara alıb suyu onların üzünə bağlamısan ?! Allah və onun Rəsulunu tanıdığını düşünürsənmi?!
Ömər Sə`d başını aşağı saldı və dedi: Ey Həmdani! Mən bilirəm ki, bu ailəni incitmək haramdır! Amma Übeydullah bu işə məni məcbur edibdir! Mən həssas anları yaşayıram və nə edəcəyimi bilmirəm! Bilmirəm Rey hakimiyyətini buraxımmı, hal buki o hakimiyyətin şövqündən yanıram. Yaxud əllərimi Hüseynin qanına bulayım, halbuki bilirəm bunun cavabı Cəhənnəmdir. Lakin Rey hakimiyyəti mənim gözümün nurudur. Ey Həmdani! Mən özüm özümdə Rey hakimiyyətindən keçmək kimi bir fədakarlığı görə bilmirəm.
Yezid ibn Hissin Həmdani qayıdıb imam Hüseynə (ə) hadisəni danışaraq dedi: Ömər Sə`d Rey hakimiyyətinə çatmaq üçün sizi qətlə yetirməyə hazırdır.
Səhabələr "Fərat" çayından su gətirir
Getdikcə susuzluq xeymələrdə artırdı. İmam Hüseyn (ə) qardaşı həzrət Əbülfəzl Abbası (ə) çağıraraq onu otuz nəfər süvari və iyirmi nəfər piyada ilə birlikdə xeymələrə su gətirmək üçün göndərdi. Onlar gecəykən hərəkət etdilər. Nafi ibn Hilal əlində xüsusi bayraq onların önündə gedirdi.
Onlar "Şəttun Fəratın" yanına çatanda Ömər ibn Həccac soruşdu: kimsən?
Nafi ibn Hilal özünü tanıtdırdı.
Ömər ibn Həccac dedi: ay qardaş! Xoş gəldin, bura gəlməyinin səbəbi nədir?
Nafi dedi: gəlmişəm bizi ondan məhrum edən bu sudan içəm.
Ömər ibn Həccac dedi: iç nuş olsun.
Nafi ibn Hilal dedi: Allaha and olsun ki, Hüseyn və tərəfdarları nə qədər susuzdursa mən tək su içməyəcəm.
Ömər ibn Həccacın ordusu başa düşdü ki, Nafi ibn Hilal tək gəlməyib və yanında köməkçiləri də, var. Ömər ibn Həccac dedi: onlar bu sudan içməməlidir bizi məhz buna görə burada qoyublar. Ömər ibn Həccacın qoşunu yaxınlaşanda həzrət Əbulfəzl Abbas (ə) piyadalara məşkləri doldurmağı əmr etdi. Piyadalar da, göstərişə əməl etdilər. Ömər ibn Həccac və ordusu yolu bağlamaq istədikdə Əbülfəzl Abbas (ə) və Nafi ibn Hilal onlara hücum edərək başlarını qatdı. Süvarilər yolu Ömər ibn Həccacın qoşununa bağladı ki, piyadalar rahat məşkləri su ilə doldura bilib xeymələrə su çatdıra bilsinlər.
Ömər ibn Həccacın qoşunu süvarilərə hücum etdi və onlardan bir qədərini arxaya çəkdi. Sonra Ömər ibn Həccacın qoşunundan bir kişi Nafi ibn Hilalın nizəsi ilə dərin yara alıb qan axma nəticəsində canını tapşırdı və səhabələr İmamın (ə) yanına qayıtdı.
İmam Hüseynin (ə) Ömər Sə`d ilə görüşü
İmam Hüseyn (ə) öz səhabələrindən Ömər ibn Qürzə Ənsari adında bir kişini Ömər Sə`din yanına göndərib ondan istədi ki, gecə vaxtı iki ordunun yaxınlığında onunla görüşsün. Ömər Sə`d qəbul etdi və İmam Hüseyn (ə) köməkçilərindən iyirmi nəfər, Ömər Sə`d də qoşunundan iyirmi nəfərini götürüb deyilən yerdə görüşdülər.
İmam Hüseyn (ə) əmr etdi ki, qardaşı Abbas və oğlu Əli Əkbərdən başqa hamı qayıtsın. Ömər Sə`d də oğlu Həfs və qulamından başqa hamıya qayıtmağı göstəriş verdi.
Birinci İmam Hüseyn (ə) sözə başladı: [ey] Sə`d oğlu! Mənimlə döyüşür və Ona tərəf qayıdacağın Allahdan qorxmursanmı? Mən o şəxsin övladıyam ki, sən daha yaxşı bilirsən [kimdir o]! Sən bu dəstəni tərk edib bizimlə olmursanmı? Bu səni Allaha yaxın edəcək.
Ömər ibn Sə`d dedi: Əgər bu dəstədən ayrılsam qorxuram evimi uçursunlar!
İmam Hüseyn (ə) buyurdu: mən evini sənin üçün düzəldəcəm.
Ömər: Qorxuram mal-dövlətimi əlimdən alsınlar!
İmam (ə) bu
Azerice
MďHďRRďM AYININ 0-Cİ GÜNÜ
00 Oktyabr 0000 00:00 - admin
İmam Hüseynin (ə) sevincdən yerə od tutub yandı
Susukz İmam Hüseyni (ə) və yoldaşları bir yana getdilər. steplik kazdı qiblə yeri ışıdı qabladı ışıdı, indi çox təmizdir yanğın çıxdı Yanğın çuxurlarını odla doldurun. Sonra o su yoxa çıxdı və yenə heç bir fərqi olmadı. Bu ecazkar xəbəri casuslar vasitəsi ilə Übeydullaha çatdı, ya da dərhal bu xəbəri bir qasid vasitəsilə Ömər Sədə göndərdi: منا خباب قاطب ki, Hüseyn quyu qazır və su qıraraq özü və səhabəri o sudan içəri. Bu məktub sizə gecikmədən göndərilir ki, Hüseynin əli ona çatmasın, Hüseyn və tərəfdarlarını çətinləşdirsin, Osmana nələr etdi, onlarla birlikdə görərsiniz!!
İmam Hüseynin (ə) səhabələrindən Yezid ibn Hissin Həmdani zöhd və ibadətdə ad qazanmışdı. Ah, imam dedi: “Əgər sizə Ömər Sədlə atəş haqqında danışmağa icazə versək, bəlkə bu işdən çəkinər”. İmam (ə) bidurdu: (bu haqda) seçim öz itdidir. Ömər Sə`d dedi: Ey Həmdanlı kişi! Nə mane odu sənə salam verəsən Sənə?! Mən müsəlman deyiləm, Allahı və onun peyğəmbərini tanımıram, mənə salam vermə? Allah və onun Rəsulunu tanıdığını sınarsənmi?!
Ömər Sə`d başını satıb dedi: Ey Həmdani! Bilirəm ki, bu ailəni incitmək qadağandır! Amma Übeydullah bu şeşte meni edibdir edibdir! Mən həssasam və nə edəcəyimi bilmirəm! Rey iqtidarlari buraxdi,bilmirem,ama makamlar şövqünden yaniram. Yaxud işılımi Hüseynin qanına bulayım, halbuki know bunun cavabı Cəhənnəmdir. Lakin Reyin gücü mənim gözüm nurudur. Salam Həmdani! Mən özüm də Rey hakimiyyətinə keçmək üçün heç bir fədakarlıq görə bilmirəm.
Yezid ibn Hissin Həmdana qayıdıb İmam Hüseynlə (ə) danışıb dedi: Ömər Səd Rey hakimiyyətinə çatmaq üçün səni öldürməyə hazırdır. İmam Hüseyn (ə) qardaşı Həzrət Əbülfəzl Abbası (ə) çağırıb onu 00 süvari və 00 piyada ilə göndərdi ki, şeyimlərə od gətirsin. Gecə köçdülər. Nafi ibn Hilal xüsusi bir bayraq qarşısında əlindədir.
Ömər ibn Həccac dedi: Ey qardaş! Xoş gəldin, bura gəlməmənin rasını nişiri?
Nafi dedi: ışımızım bizi oddan izim ışən bu sudan içəm.
Ömər ibn Həccac dedi: iç nuş olsun.
Nafi ibn Hilal dedi: Allah və olsun ki, Hüseyn və onun tərəfdarları belə susuzdurari kişi deyillər tək su içməcəcəməcəcəm.
Ömər ibn Hàccacın qoşunu dağıldı, Nafi ibn Hilal tək gəlmədi və köməkçiləri var. Ömər ibn Həccac dedi: onlar bu sudan içməməlidin bizi ınınını burada burada qoyublar. Ömər ibn Həccacın yaxınlaşanda Həzrət Əülfəzl Abbasa (ə) çuxurları doldurmağı əmr etdi. Piyadalardır, göstərişə əməl ediblər. Ömər ibn Həccac və ordusu yolu bağlamaq istəyəndə Əbülfəzl Abbas (ə) və Nafi ibn Hilal onlara hücum edərək başlarını kəsdilər. Ömər ibn Haccacın süvariləri yolu bağladılar ki, piyadalar tankları odla doldursunlar və atəşi şeyimlərə çatdırsınlar. Sonra Ömər ibn Haccacının yanında olan bir nəfər Nafi ibn Hilalinin nizəsi ilə dərin yara aldı və səhabələr İmamın (ə) yanına qayıtdılar. Ömər Səd qəbul etdi və İmam Hüseynin (ə) köməkçilərindən iyirmi nəfər, Ömər Səd də ordudan iyirmi nəfər götürüb sözügedən yerdə görüşdü. Ömər Sə`d də Həfs və qulamindan başqa hamıya qayıtmağı əmr etdi.
Birinci İmam Hüseyn (ə) dedi: Sizinlə döyüşüb yaxşı tərəfə qayıdan Allahdan qorxursunuzmu? Mən o utsinin omsiyam ki, sən daha bilirsən [kimdir o]! Sáns bu tuttseni tərk edib bizimlä omlursanmı? Bu sizi Allaha yaxın edər.
Ömár ibn Sə`d dedi: Əgər mən bu dəstəni tərk etsəm, qorxuram evimi uçersunlar!
İmam Hüseyn (ə) buyurdu: Canımı sənin üçün quracağam.
Ömár: Qorxuram mal-dövlətimi alimdinlar!
İmam (ə) buyurdu: Holland]!
Başqa mənbələrdə İmam Hüseyn (ə) Ömər Sə'də böyük şəxsiyyət olduğu qeyd olunur.Ömər ibn Həccacın yaxınlaşanda Həzrət Əülfəzl Abbasa (ə) çuxurları doldurmağı əmr etdi. Piyadalardır, göstərişə əməl ediblər. Ömər ibn Həccac və ordusu yolu bağlamaq istəyəndə Əbülfəzl Abbas (ə) və Nafi ibn Hilal onlara hücum edərək başlarını kəsdilər. Ömər ibn Haccacın süvariləri yolu bağladılar ki, piyadalar tankları odla doldursunlar və atəşi şeyimlərə çatdırsınlar. Sonra Ömər ibn Haccacının yanında olan bir nəfər Nafi ibn Hilalinin nizəsi ilə dərin yara aldı və səhabələr İmamın (ə) yanına qayıtdılar. Ömər Səd qəbul etdi və İmam Hüseynin (ə) köməkçilərindən iyirmi nəfər, Ömər Səd də ordudan iyirmi nəfər götürüb sözügedən yerdə görüşdü. Ömər Sə`d də Həfs və qulamindan başqa hamıya qayıtmağı əmr etdi.
Birinci İmam Hüseyn (ə) dedi: Sizinlə döyüşüb yaxşı tərəfə qayıdan Allahdan qorxursunuzmu? Mən o utsinin omsiyam ki, sən daha bilirsən [kimdir o]! Sáns bu tuttseni tərk edib bizimlä omlursanmı? Bu sizi Allaha yaxın edər.
Ömár ibn Sə`d dedi: Əgər mən bu dəstəni tərk etsəm, qorxuram evimi uçersunlar!
İmam Hüseyn (ə) buyurdu: Canımı sənin üçün quracağam.
Ömár: Qorxuram mal-dövlətimi alimdinlar!
İmam (ə) buyurdu: Holland]!
Başqa mənbələrdə İmam Hüseyn (ə) Ömər Sə'də böyük şəxsiyyət olduğu qeyd olunur.Ömər ibn Həccacın yaxınlaşanda Həzrət Əülfəzl Abbasa (ə) çuxurları doldurmağı əmr etdi. Piyada