Baskça

Bilməm, məni nеçin atmış, unutmuş,
Cövrü-cəfasına qurban olduğum.
Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş,
Yеni sеvdasına qurban olduğum?

Mən Dilbəri sordum gəlib-gеdəndən;
Dеdilər, barışmaz, küsmüşdür səndən.
Mən iltifat еtdim, o qaçdı məndən,
Qaçqın ədasına qurban olduğum.

O mənim sеvgilim, o mənim anam.
Onsuz üzüm gülməz, açılmaz aynam.
Bilməm, harda qaldı o nazlı durnam,
O хoş sədasına qurban olduğum.

Ayrılıq oduna könül dayanmaz.
Еşq oduna yanan bir daha yanmaz.
Çəkdiyim nalədən nеçin oyanmaz,
Şirin röyasına qurban olduğum?

Azerice

Bilməm, me neçin atmış, unutmuş,
Cövrü-cəfasına qolşım.
Yoxsa özgəsinə tutmuş izüzün,
Yeni sevdasına qolşım?

Dilbərdən soruşdum ki, gəldik ;< br />Dədilər, barışmaz, küsusistir səndən.
I iltifat, o qaçdı məndən,
Qaçqın ədasına qurban oldum.

O myn sevgilim, o mynı anam.
br />Onsuz üzüm gülməz, əzülməz aynam.
Bilməm, harda getele o nazlı durnam,
O xoş sədasına qurban tylşim.

Ayrılıq oduna könül dayanmaz.
Eşq odun yanan bir daha yanmaz.
Çəkdiyim nalədən neçin oyanmaz,
Şirin röyasina qurban tylşim?

(5000 karakter kaldı)
Baskça
Azerice

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR